1 00:00:06,380 --> 00:00:07,780 Ți-am spus să ieși afară. 2 00:00:09,820 --> 00:00:13,520 Acum ești afară. 3 00:00:15,400 --> 00:00:16,540 A început deja? 4 00:00:17,380 --> 00:00:19,420 Ce? Concursul de box. 5 00:00:19,880 --> 00:00:22,400 Am înțeles că vei promova un serie de meciuri. 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,360 Concursul începe mâine. 7 00:00:25,160 --> 00:00:26,680 Spune-mi că vrei să te înscrii. 8 00:00:28,000 --> 00:00:33,280 Din câte îmi amintesc, Hank, ultima dată ai fost mi-am subestimat talentul de box... 9 00:00:33,740 --> 00:00:36,220 Erai ocupat să-mi oprești crizele cu tine fata. 10 00:00:37,660 --> 00:00:39,120 Cu toate acestea, nu sunt aici să mă ofer voluntar. 11 00:00:39,440 --> 00:00:41,700 Nu când ai invitat un adevărat campion a participa. 12 00:00:42,580 --> 00:00:43,580 Barracuda Jim Barnes. 13 00:00:44,120 --> 00:00:46,340 Omul a lăsat o urmă de knock-out drum spre Baltimore. 14 00:00:46,580 --> 00:00:50,160 Așa că unii dintre oaspeții mei au spus eu am dori să participăm la 15 00:00:50,160 --> 00:00:51,160 pariuri. 16 00:00:51,500 --> 00:00:54,200 Deci vrei să pariezi, tu și ta musafiri fantezi? 17 00:00:54,460 --> 00:00:55,460 Pentru a fi precis. 18 00:00:55,820 --> 00:00:57,720 Ei bine, tot ce trebuie să facă este să apară. 19 00:00:58,080 --> 00:00:59,080 Mulţumesc. 20 00:01:00,460 --> 00:01:01,660 Oaspeții mei sunt domni. 21 00:01:02,210 --> 00:01:04,010 Ei nu au putut participa la chibrituri. 22 00:01:04,610 --> 00:01:05,710 Îți aduc eu banii. 23 00:01:07,750 --> 00:01:09,130 Banii sunt bani, Preston. 24 00:01:10,430 --> 00:01:11,430 Cu toate acestea, ajunge aici. 25 00:01:17,930 --> 00:01:20,150 Domnule Bracer, o sală de sport foarte bună se va descurca un contestator. 26 00:01:20,710 --> 00:01:21,890 Pun pariu că ai putea să-l învingi, Sully. 27 00:01:23,050 --> 00:01:24,570 Nu am niciun motiv să mă lupt cu omul, Brian. 28 00:01:26,010 --> 00:01:28,210 Apărându-te împotriva cuiva care vrea să-ți facă rău, asta e un lucru. 29 00:01:29,190 --> 00:01:31,470 E prea multe lucruri bune în a lupta pentru bani sau pentru sport. 30 00:01:32,240 --> 00:01:34,500 Pare ciudat să numești ceva așa un sport violent. 31 00:01:34,880 --> 00:01:36,120 Dar este un sport, mamă. 32 00:01:36,900 --> 00:01:40,360 Am citit că boxul merge mai departe ca Grecia antică la Jocurile Olimpice. 33 00:01:40,640 --> 00:01:41,640 Ei bine, ar fi trebuit să rămână acolo. 34 00:01:42,520 --> 00:01:44,920 Mi se pare că boxul este inutil și inumană. 35 00:01:45,820 --> 00:01:47,600 Cu siguranță nu o poți tolera ca a doctor. 36 00:01:48,480 --> 00:01:50,420 Nu vreau să te duci nicăieri aproape acele meciuri, Brian. 37 00:01:50,900 --> 00:01:52,100 Cum a fost prânzul azi? 38 00:01:53,200 --> 00:01:54,260 A fost foarte bine, Grace. 39 00:01:55,640 --> 00:01:57,220 Ea nu se mai oprește să vorbească. 40 00:02:00,600 --> 00:02:02,060 A trecut ceva timp de când nu l-am luat. 41 00:02:03,480 --> 00:02:04,480 Da, a avut. 42 00:02:05,900 --> 00:02:09,479 Brian, o duci pe Katie la clinică. Va dura doar un minut. Sigur, ma. 43 00:02:09,919 --> 00:02:10,919 Haide, Katie. 44 00:02:17,900 --> 00:02:18,900 Graţie? 45 00:02:19,500 --> 00:02:22,420 Eu și Sally am realizat că a fost un mult timp de când tu și Robert E. ați venit 46 00:02:22,420 --> 00:02:23,239 la cină. 47 00:02:23,240 --> 00:02:24,240 Prea lung. 48 00:02:24,360 --> 00:02:25,780 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 49 00:02:26,320 --> 00:02:27,460 Toată lumea este ocupată. 50 00:02:28,100 --> 00:02:29,580 Ei bine, nu vrem, uh... 51 00:02:29,820 --> 00:02:31,500 Mai ai timp, treci. Cum e maine seara? 52 00:02:32,060 --> 00:02:33,240 Nu trebuie să te deranjezi. 53 00:02:33,460 --> 00:02:34,820 Nu e nicio deranj. Vrem să te vedem. 54 00:02:35,840 --> 00:02:36,840 Vineri seara ar fi mai bine. 55 00:02:38,000 --> 00:02:39,680 Vrei să verifici mai întâi cu Robert E.? Nu. 56 00:02:40,620 --> 00:02:45,520 Adică... eu 57 00:02:45,520 --> 00:02:48,740 nu vreau să mă prefac cu tine. 58 00:02:49,740 --> 00:02:52,800 Eu și Robert E. trăim separat de ceva vreme. 59 00:02:55,700 --> 00:02:58,920 Dacă mă scuzați, nu vreau asta cameră pentru a se răcori. 60 00:04:06,920 --> 00:04:07,920 Graţie? 61 00:04:09,240 --> 00:04:12,620 Îmi pare rău că... M-ai prins atât de rău paznic. 62 00:04:13,600 --> 00:04:17,279 Nu am vrut să-ți răspund că. Nu pot să cred că nu am observat. 63 00:04:18,100 --> 00:04:19,240 Că am fost despărțiți. 64 00:04:20,899 --> 00:04:23,740 Dr. Mag, nimeni nu ne urmărește acasă la noaptea. 65 00:04:24,380 --> 00:04:30,520 Știu, dar aș vrea... Dacă am fi știut mai devreme, poate am fi putut face 66 00:04:30,520 --> 00:04:31,980 să te ajute pe tine și pe Robert E. într-un fel. 67 00:04:32,780 --> 00:04:34,000 Nu ai putea face nimic. 68 00:04:36,930 --> 00:04:39,090 Grip, știu că asta a fost foarte moment dificil pentru tine. 69 00:04:40,750 --> 00:04:44,570 Pierderea unui copil poate pune o mare presiune orice căsătorie, dar tu și Robert, el... 70 00:04:44,570 --> 00:04:48,430 Separarea a fost bună pentru noi, dr. Mac. 71 00:04:51,670 --> 00:04:52,770 Lucrurile stau mai bine așa. 72 00:04:55,050 --> 00:04:56,050 Scuzați-mă. 73 00:04:59,770 --> 00:05:00,770 Deci ce ai de gând să faci? 74 00:05:02,210 --> 00:05:03,230 Stai aici în livrea? 75 00:05:03,770 --> 00:05:04,770 Dormi aici pentru totdeauna? 76 00:05:08,360 --> 00:05:12,040 Nu poți renunța la Grace, Robert E., dar voi doi aveați... Nu puteți lăsa 77 00:05:12,040 --> 00:05:13,040 care se strecoară. 78 00:05:15,500 --> 00:05:18,260 De toate acele ori am încercat să vorbesc cu ea, ea mi-a întors spatele. 79 00:05:18,660 --> 00:05:19,660 Ea a încetat să-i mai pese. 80 00:05:21,200 --> 00:05:22,440 Nu voi mai lua asta. 81 00:05:28,280 --> 00:05:31,600 Poate dacă crezi că ar ajuta, eu și Michaela, ne așezăm cu tine și 82 00:05:31,600 --> 00:05:33,040 Grace și vorbește despre asta. 83 00:05:35,140 --> 00:05:36,140 Ce crezi? 84 00:05:40,110 --> 00:05:41,110 Sunt dispus să încerc. 85 00:06:09,880 --> 00:06:11,400 Managerul lui Barracuda Jim. Jim! 86 00:06:12,440 --> 00:06:13,960 Am o mulțime de oameni care așteaptă aici. 87 00:06:15,920 --> 00:06:17,820 Să presupunem că nu te întâlnești des cu un adevărat campion. 88 00:06:18,100 --> 00:06:19,100 Nu, domnule. 89 00:06:22,400 --> 00:06:23,400 Cum merge, oameni buni? 90 00:06:25,340 --> 00:06:26,340 Cum sunt toți? 91 00:06:29,000 --> 00:06:30,140 Bun venit la Colorado Springs. 92 00:06:30,440 --> 00:06:33,240 Eu sunt Hank Lawson. Oh, domnule Lawson, al nostru gazdă. Faceți cunoștință cu campionul. 93 00:06:33,500 --> 00:06:35,340 Barracuda Jim. Este o plăcere. 94 00:06:35,620 --> 00:06:36,620 Plăcerea este toată a mea. 95 00:06:37,120 --> 00:06:41,340 Ușor acum. Ușor, Jim. Uşor. Oh, dl. Lawson. Uneori îmi uit propriul miros. 96 00:06:41,340 --> 00:06:42,700 presupun că o să-mi amintesc. 97 00:06:43,120 --> 00:06:47,240 Acum, oameni buni, vreau să vă spun asta Barracuda Jim este dispus să preia orice 98 00:06:47,240 --> 00:06:48,460 dintre voi, băieții, l-au făcut pe cel mai bun om să câștige. 99 00:06:48,820 --> 00:06:53,340 Întrebarea este, care dintre voi este bărbat suficient pentru a-l lua pe Jim? 100 00:06:53,740 --> 00:06:55,640 Am o grămadă de concurenți pregătiți pentru tu. 101 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 Vai! 102 00:07:02,160 --> 00:07:03,960 Patru suflete curajoase? 103 00:07:04,360 --> 00:07:07,080 Doar patru bărbați suficient de îndrăzneți să lupte cu Jim in tot orasul asta? 104 00:07:07,640 --> 00:07:10,100 Ei bine, Jim ar fi putut găsi mai multe. de a provocare la un cerc de matlasare. 105 00:07:13,080 --> 00:07:14,420 Voi doi sunteți voluntari? 106 00:07:15,700 --> 00:07:17,160 Ei bine, nu, domnule. 107 00:07:17,580 --> 00:07:20,460 Presupun că ți-e teamă că te vei încreți să-ți pui costumele alea frumoase? 108 00:07:21,300 --> 00:07:24,480 De fapt, am fost cel mai bun boxer printre cercul meu de prieteni în 109 00:07:24,480 --> 00:07:26,180 Boston. Cine esti acum? 110 00:07:28,020 --> 00:07:32,000 Desigur, am respectat codul de reguli înfiinţată de marchezul de 111 00:07:32,000 --> 00:07:33,780 Queensbury. Marchezul de ce? 112 00:07:34,380 --> 00:07:35,860 Mănuși de box, reprize de trei minute. 113 00:07:36,180 --> 00:07:37,180 Mănuși și runde? 114 00:07:43,180 --> 00:07:46,480 Vorbesc despre doi bărbați care aruncă lovește pumni până când unul dintre ei cade plat și 115 00:07:46,480 --> 00:07:47,520 se uită drept la cer. 116 00:07:48,460 --> 00:07:50,260 Știi ce fel de luptă vreau să spun, nu tu, Pops? 117 00:07:51,040 --> 00:07:52,040 Pops? 118 00:07:54,600 --> 00:07:55,880 Tu, vrei să faci o lovitură? 119 00:07:57,440 --> 00:07:58,440 Nu crede. 120 00:07:58,540 --> 00:07:59,540 Și tu? 121 00:07:59,900 --> 00:08:01,180 Mi-e teamă că mai întâi trebuie să ai mustăți. 122 00:08:03,040 --> 00:08:06,520 Ei bine, atunci, campion, ne vom întoarce mâine și vedeți cine apare. eu 123 00:08:06,520 --> 00:08:07,399 ai dreptate. 124 00:08:07,400 --> 00:08:10,840 Între timp, domnilor, de ce nu intră și eșantionezi 125 00:08:11,180 --> 00:08:12,180 Sună bine. 126 00:08:12,520 --> 00:08:14,200 După-amiaza, oameni buni. Aveți cu toții un bine zi, da? 127 00:08:21,680 --> 00:08:22,720 E minunat. Nu mai bea. 128 00:08:24,180 --> 00:08:26,880 Sper că a apelat la Robert E. pentru ușurează-i durerea. 129 00:08:28,320 --> 00:08:29,320 Ea nu a făcut-o. 130 00:08:35,080 --> 00:08:39,100 Oamenii căsătoriți ar trebui să se întoarcă unul către celălalt în vremuri grele pentru confort și sprijin. 131 00:08:40,380 --> 00:08:41,380 Așa ar trebui să fie. 132 00:08:43,120 --> 00:08:44,120 Robert, el și Grace. 133 00:08:47,540 --> 00:08:50,020 Sally, mereu ne-am gândit la asta fii o căsnicie atât de puternică. 134 00:08:51,900 --> 00:08:53,980 Le-am cerut să fie nașii lui Katie. 135 00:09:33,550 --> 00:09:34,550 Nu vrei să te ridici. 136 00:09:37,370 --> 00:09:37,750 eu 137 00:09:37,750 --> 00:09:56,630 nu 138 00:09:56,630 --> 00:09:59,670 știu despre tine, dar mă face să tremur. Nu, tremur în cizme. 139 00:10:06,860 --> 00:10:08,460 Pune-l din nou în tabără. Aceleaşi. 140 00:10:08,880 --> 00:10:10,460 Am înţeles. Haide, fiule. 141 00:10:16,680 --> 00:10:18,920 Crezi că ești dușmanul meu? 142 00:10:19,300 --> 00:10:20,480 Mă voi uita doar. 143 00:10:47,690 --> 00:10:48,910 Nu sunt exact sigur ce putem face te ajuta. 144 00:10:49,410 --> 00:10:51,470 Dar știm că ne pasă foarte mult despre tine. 145 00:10:52,470 --> 00:10:54,850 Și de asta încă vă pasă unul pe altul foarte mult. 146 00:10:58,110 --> 00:11:00,110 Cu siguranță că sunteți aici împreună astăzi înseamnă că. 147 00:11:04,630 --> 00:11:05,630 La ce mă gândeam? 148 00:11:05,950 --> 00:11:07,990 Adică, de ce ne deranjam, nu? Robert E., te rog. 149 00:11:08,190 --> 00:11:09,190 Nu. 150 00:11:09,690 --> 00:11:11,630 Adică, spune-mi ceva, pentru că eu simt ca un prost al naibii. 151 00:11:11,870 --> 00:11:13,870 Robert E., nu vei rezolva orice ieşind. 152 00:11:14,110 --> 00:11:15,550 Nu am ieșit. Ea a plecat. 153 00:11:16,810 --> 00:11:19,850 O să stea acolo ca la naiba bloc de gheață. Ce vrei să fac? 154 00:11:19,850 --> 00:11:20,850 vreau să spui ceva. 155 00:11:21,170 --> 00:11:22,530 Nimic. Vreau să te văd încercând. 156 00:11:26,990 --> 00:11:28,030 Grace, ce vrei? 157 00:11:30,610 --> 00:11:31,610 Nu știu. 158 00:11:32,470 --> 00:11:34,710 Ar fi bine să-ți dai seama pentru că eu sunt va continua sa traga asa. 159 00:11:38,890 --> 00:11:41,210 Acel mod de a rămâne separat este cel mai bun lucru. Atunci poate ar trebui să reușim 160 00:11:41,210 --> 00:11:42,210 permanentă. 161 00:11:42,650 --> 00:11:44,250 Ce vrei să spui? eu vorbesc despre obținerea unui divorț. 162 00:11:51,199 --> 00:11:52,900 Divorţ? Robert E., nu asta e calea. 163 00:11:53,120 --> 00:11:54,780 Nu, nu este. Atunci ce este? 164 00:11:55,080 --> 00:11:58,640 Tu și Grace veți găsi o soluție împreună. 165 00:11:58,860 --> 00:11:59,860 Împreună? 166 00:12:01,600 --> 00:12:03,420 Suntem împreună de când a murit Anthony. 167 00:12:04,880 --> 00:12:05,960 Robert E., Grace. 168 00:12:07,500 --> 00:12:10,140 Ai suferit o tragedie groaznică. tu a pierdut un copil. 169 00:12:11,360 --> 00:12:13,140 Dar nu ați încetat să vă iubiți. 170 00:12:15,440 --> 00:12:16,460 Corect, Grace? 171 00:13:15,080 --> 00:13:16,340 Următorul omule, răspunde la apel. 172 00:13:18,900 --> 00:13:19,900 Ah, să vedem. 173 00:13:20,500 --> 00:13:21,500 Te-ai trezit, domnule. 174 00:13:48,110 --> 00:13:48,969 Dar dumneata, domnule? 175 00:13:48,970 --> 00:13:49,970 Vrei să faci o lovitură? 176 00:13:54,250 --> 00:13:55,250 O voi face. 177 00:13:58,890 --> 00:14:03,490 Acum, acesta arată ca un adevărat luptător la mine. 178 00:14:04,070 --> 00:14:05,230 Dubla-l. Sunt campion. 179 00:16:00,270 --> 00:16:01,510 Gândește-te să te urci așa pe ring. 180 00:16:03,830 --> 00:16:04,830 E împușcat. 181 00:16:07,290 --> 00:16:08,290 domnule Barnes. 182 00:16:08,390 --> 00:16:11,490 E bine, doamnă. Poți alerga acasă. Sunt doctor, domnule, și nu am fost 183 00:16:11,490 --> 00:16:12,490 adresându-se ție. 184 00:16:12,610 --> 00:16:13,610 Sunt Dr. Quinn. 185 00:16:13,710 --> 00:16:16,990 Jim Barnes, doamnă. Pot ajuta? Eu sunt Dr. Gatiti. Un alt doctor. 186 00:16:17,410 --> 00:16:19,110 A suferit o lovitură puternică la cap. 187 00:16:20,110 --> 00:16:23,150 Posibilă comoție cerebrală? Cred că trebuie examinează-l. Oh, acum, dr. Quinn, un impuls 188 00:16:23,150 --> 00:16:24,910 ca asta nu inseamna nimic pentru mine. Nimic, cu adevărat. 189 00:16:26,850 --> 00:16:27,850 A aruncat lupta. 190 00:16:28,350 --> 00:16:29,350 huh? 191 00:16:30,440 --> 00:16:32,940 Ai crede că a fost numit knockout luând căderea. 192 00:16:33,380 --> 00:16:35,500 De ce ar pierde cineva intenționat? 193 00:16:36,220 --> 00:16:37,220 Hei acolo. 194 00:16:39,740 --> 00:16:40,740 Care e numele tău? 195 00:16:41,660 --> 00:16:42,459 Robert E. 196 00:16:42,460 --> 00:16:46,200 Vreau să te felicit, Robert E. Nu este deseori cineva knock-out 197 00:16:46,200 --> 00:16:47,200 Jim. 198 00:16:48,040 --> 00:16:49,980 Este un bun luptător. El este un campion. 199 00:16:50,740 --> 00:16:55,200 Și te aștept, fiind un om de onoare, să-i mai dea o lovitură și o revanșă 200 00:16:55,200 --> 00:16:56,200 mâine. 201 00:16:56,260 --> 00:16:57,260 Asta e corect. 202 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Nu trebuie să lupți. 203 00:17:05,869 --> 00:17:07,410 voi fi aici. 204 00:17:16,109 --> 00:17:19,550 E un bărbat matur, Sully. Dacă vrea lupta din nou, asta e alegerea lui. 205 00:17:20,069 --> 00:17:21,410 Știu de ce face asta, Grace. 206 00:17:22,530 --> 00:17:25,369 E ca și cum ar vorbi despre obținerea unui divortul. E doar furios. 207 00:17:26,329 --> 00:17:27,869 El caută o modalitate de a răpi. 208 00:17:28,329 --> 00:17:30,690 Ei bine, atunci poate că această luptă este exact ce are nevoie. 209 00:17:31,790 --> 00:17:32,790 Nu crezi asta? 210 00:17:34,550 --> 00:17:36,270 Nu vreau ca nimeni să fie rănit. 211 00:17:37,930 --> 00:17:41,310 Dar acum trăim în vieți separate, iar eu nu-i pot spune lui Robert E. ce să facă. 212 00:17:56,890 --> 00:17:57,890 domnule Barnes. 213 00:17:58,010 --> 00:17:59,090 După-amiază, dr. Graham, doamnă. 214 00:17:59,770 --> 00:18:01,470 Nu vreau să te deranjez. 215 00:18:01,770 --> 00:18:02,770 Ei bine, nu mă deranjezi. 216 00:18:03,610 --> 00:18:04,610 Te simți bine? 217 00:18:04,790 --> 00:18:05,689 Da, doamnă. 218 00:18:05,690 --> 00:18:08,390 Adică, nu sunt aici din cauza asta lupta. 219 00:18:09,030 --> 00:18:15,350 Am... Adică, am avut probleme în ultima vreme cu ochiul meu. 220 00:18:16,910 --> 00:18:18,670 Ei bine, te rog intra. 221 00:18:24,950 --> 00:18:26,990 Văd foarte clar pe dreapta. 222 00:18:28,130 --> 00:18:29,130 Stânga. 223 00:18:30,420 --> 00:18:31,420 Este foarte neclar. 224 00:18:32,900 --> 00:18:35,560 Lumina vă deranjează ochii? Oh, Doamne, da. Cu greu suport când 225 00:18:35,560 --> 00:18:36,560 soarele a fost scos. 226 00:18:36,580 --> 00:18:37,580 Îmi pare rău. 227 00:18:42,200 --> 00:18:43,460 Oh, da, înțeleg de ce. 228 00:18:45,900 --> 00:18:47,960 Retina ta este foarte iritată. 229 00:18:49,040 --> 00:18:50,040 Retina mea? 230 00:18:50,760 --> 00:18:53,660 Retina este membrana care căptușește interiorul spatelui ochiului. 231 00:18:54,920 --> 00:18:58,800 Sunt mai multe cauze, dar bănuiesc în cazul tău este rezultatul unei traume. 232 00:19:02,780 --> 00:19:03,920 A fi lovit cu pumnul în ochi. 233 00:19:04,820 --> 00:19:07,860 Oh, ei bine, în domeniul meu de muncă, asta se întâmplă ocazional. 234 00:19:09,700 --> 00:19:10,780 Ce poți face pentru asta? 235 00:19:11,900 --> 00:19:13,960 Ei bine, cel mai bun lucru este să odihnești ochii complet. 236 00:19:14,760 --> 00:19:16,860 Și sperăm că inflamația va fi se potoli. 237 00:19:18,400 --> 00:19:20,640 Va trebui să purtați un plasture temporar. 238 00:19:23,160 --> 00:19:25,980 O să... îți dau niște laudanum pentru durere. 239 00:19:27,240 --> 00:19:28,420 Trebuie să doară considerabil. 240 00:19:31,180 --> 00:19:33,880 Dar cel mai important dintre toate, nu trebuie mai participă la orice meciuri de box. 241 00:19:35,580 --> 00:19:36,580 Nu mai lupta? 242 00:19:37,660 --> 00:19:40,360 Dacă nu o faceți, veți risca să vă răniți în continuare la acel ochi. 243 00:19:42,040 --> 00:19:44,900 Ei bine, cred că ar fi mai bine să-mi țin garda sus, atunci. 244 00:19:45,140 --> 00:19:46,140 domnule Barnes. 245 00:19:46,320 --> 00:19:51,020 Oh, acum, haide, doamnă. Te rog, te rog spune-mi Jim. Jim, dacă cineva lovește 246 00:19:51,020 --> 00:19:54,380 tu în acel ochi din nou, inflamația va fi doar mai rau. 247 00:19:56,100 --> 00:19:58,040 Ai putea pierde vederea în acel ochi în întregime. 248 00:19:58,380 --> 00:20:00,540 Oh, acum, dr. Quinn, sunt un bun luptător. 249 00:20:01,640 --> 00:20:03,880 Nimeni nu o să mă lovească în ochiul ăla. Acum, nu-ți face griji. 250 00:20:05,600 --> 00:20:06,920 Vei purta măcar plasturele pentru ochi? 251 00:20:10,300 --> 00:20:11,500 Bijuterie Barracuda cu petice. 252 00:20:12,500 --> 00:20:14,420 Acum, cum va arăta asta pe un campion? 253 00:20:29,280 --> 00:20:30,380 Și dacă am o ceașcă? 254 00:20:45,130 --> 00:20:46,130 Robert E. 255 00:20:47,390 --> 00:20:48,390 Robert E. 256 00:20:52,690 --> 00:20:54,850 Ce crezi când vrei să lupți asa? 257 00:20:56,210 --> 00:20:57,210 ce iti pasa? 258 00:20:59,730 --> 00:21:01,950 Nimic mai mult decât bărbați adulți care se comportă ca sălbaticii. 259 00:21:04,710 --> 00:21:07,830 Nu văd cum vă îngrijorează opinia ale mele. 260 00:21:19,020 --> 00:21:21,580 De ce ai vrea să mergi? Chibriturile lui poate fi brutal. 261 00:21:22,120 --> 00:21:23,720 Ei bine, Kelly și Matthew pleacă. 262 00:21:24,160 --> 00:21:25,600 Vreau să fiu acolo pentru Robert E. 263 00:21:25,960 --> 00:21:27,660 Nu, nu cred... cred că ar trebui du-te. 264 00:21:28,740 --> 00:21:29,740 E destul de mare. 265 00:21:30,220 --> 00:21:33,040 Vrea să vadă care sunt acele lupte chiar place. Doar du-te în după-amiaza asta. 266 00:21:37,100 --> 00:21:38,100 În regulă. 267 00:21:38,380 --> 00:21:39,380 Mulțumesc, mamă. 268 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Ne vedem, Brian. 269 00:21:41,240 --> 00:21:42,240 la revedere. 270 00:21:44,860 --> 00:21:48,180 Nu mai pariez, Lauren, dar sunt spunându-ți. 271 00:21:48,620 --> 00:21:51,100 Chiar dacă prima luptă nu a fost stabilită sus, nu l-aș număra pe Robert E. afară. 272 00:21:51,400 --> 00:21:52,400 El este puternic. 273 00:21:52,700 --> 00:21:55,220 Contează pe acea nicovală toată ziua aripa și ciocanul lui. 274 00:21:55,660 --> 00:21:57,560 Dar toată lumea pariază pe Jim. 275 00:21:58,060 --> 00:21:59,060 Exact. 276 00:21:59,220 --> 00:22:01,160 Robert E. câștigă. Știi cât de mare va fi plata? 277 00:22:08,180 --> 00:22:09,600 O sută pe Barrett Gooda. 278 00:22:10,380 --> 00:22:11,380 O sută? 279 00:22:11,780 --> 00:22:12,780 L-am auzit. 280 00:22:14,200 --> 00:22:17,480 Domnilor, la această linie! 281 00:24:08,010 --> 00:24:10,350 De fiecare dată când ești lovit în cap, asta devine mai ușor să fii lovit 282 00:24:10,350 --> 00:24:11,350 afară. 283 00:24:11,670 --> 00:24:13,250 E mai ușor pentru tine să suferi o comoție cerebrală. 284 00:24:14,330 --> 00:24:15,330 Am făcut-o? 285 00:24:16,690 --> 00:24:20,170 Nu cred, dar tot as crede ca tu să stai aici în seara asta, astfel încât eu 286 00:24:20,170 --> 00:24:21,170 te poate monitoriza. 287 00:24:23,590 --> 00:24:25,990 Ei bine, trebuie să mă odihnesc pentru luptă oricum maine. 288 00:24:26,690 --> 00:24:27,549 Nu lupta. 289 00:24:27,550 --> 00:24:30,490 Nu voi pierde în fața micuțului ăla doar pentru că am soare în ochi. 290 00:24:30,630 --> 00:24:32,470 De aceea am cerut o revanșă la noaptea. 291 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 Robert E. 292 00:24:46,900 --> 00:24:47,900 Bună, 293 00:24:48,500 --> 00:24:49,500 Dr. Mike. 294 00:24:50,360 --> 00:24:51,360 Lasă-mă să arunc o privire la asta. 295 00:24:53,440 --> 00:24:54,640 Nu-i nimic. Mă simt grozav. 296 00:24:56,140 --> 00:24:57,140 Tu? 297 00:24:58,300 --> 00:25:00,000 Nu poți înțelege boxul. Ești un femeie. 298 00:25:00,500 --> 00:25:01,800 Și nu ești un bărbat violent. 299 00:25:03,460 --> 00:25:06,440 Știu că trebuie să fii supărat ce se întâmplă cu Grace. eu sunt 300 00:25:06,440 --> 00:25:09,020 despre multe lucruri care s-au întâmplat în viața mea. Lucruri pe care nu le poți înțelege. 301 00:25:09,660 --> 00:25:10,660 Aș vrea să. 302 00:25:11,080 --> 00:25:12,520 Și am putea vorbi despre asta. Vorbi? 303 00:25:13,180 --> 00:25:16,520 Nu există nicio șansă de tot, nu-i așa acolo? Vorbește despre asta frumos și liniștit. 304 00:25:18,120 --> 00:25:19,920 Cuvintele nu primesc întotdeauna răspuns, Dr. Mike. 305 00:25:20,220 --> 00:25:23,740 Deci soluția ta este să lovești pe cineva în mod repetat cu pumnii până când ai făcut-o 306 00:25:23,740 --> 00:25:26,100 i-a dat inconștient? Nu, luptele m-a facut sa ma simt bine din nou. 307 00:25:26,380 --> 00:25:27,540 M-a făcut să mă simt liber. 308 00:25:31,340 --> 00:25:32,340 Aubrey! 309 00:25:34,000 --> 00:25:35,760 Oamenii se gândesc suficient să cumpere noul sampanie? 310 00:25:38,060 --> 00:25:39,420 Scuză-mă, i-am trezit pe oameni. 311 00:25:52,170 --> 00:25:53,830 Te voi ajunge din urmă mai târziu. Te văd mai târziu, Brian. 312 00:25:57,010 --> 00:25:58,010 domnule Barnes? 313 00:25:58,550 --> 00:25:59,550 Mm -hmm? 314 00:25:59,630 --> 00:26:00,630 Eu sunt Brian Cooper. 315 00:26:01,110 --> 00:26:02,950 Te-am văzut luptand cu prietenul meu Robert E. ieri. 316 00:26:03,650 --> 00:26:04,650 Aşa cred. 317 00:26:06,710 --> 00:26:07,710 Cum te simti? 318 00:26:11,820 --> 00:26:12,820 Oh, nu prea rău. 319 00:26:14,400 --> 00:26:16,080 Mi-aș fi dorit doar să nu las stânga. 320 00:26:18,200 --> 00:26:22,800 Observația nu este un lucru frumos de văzut, Brian, dar a fi eliminat este doar 321 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 a slujbei mele. 322 00:26:24,880 --> 00:26:26,600 Dacă nu vă deranjează că vă întreb, dle Barnes. 323 00:26:27,400 --> 00:26:28,400 Da, doamnă. 324 00:26:29,660 --> 00:26:31,360 Te gândești vreodată să obții un alt job? 325 00:26:35,160 --> 00:26:36,160 Vezi, l-ai cunoscut pe fiul meu. 326 00:26:36,800 --> 00:26:38,080 Oh, acesta este băiatul tău, Dr. 327 00:26:38,340 --> 00:26:39,340 Grant. 328 00:26:39,980 --> 00:26:42,880 Îți spun ceva, Brian. Dvs mama este o doamnă bună. 329 00:26:43,560 --> 00:26:44,560 Da. 330 00:26:45,100 --> 00:26:46,100 Mă bucur că te simți mai bine. 331 00:26:50,580 --> 00:26:52,220 Era atât de intrigat de ceea ce faci. 332 00:26:53,400 --> 00:26:55,840 Până când a văzut pentru un bronz răul care ar putea veni cu ea. 333 00:26:57,100 --> 00:26:58,680 Da, la asta m-am gândit. 334 00:27:00,200 --> 00:27:02,620 Poate ar trebui să încep să-mi pun mănuși când mă lupt. 335 00:27:04,340 --> 00:27:06,100 Jim, trebuie să renunți la luptă în întregime. 336 00:27:13,450 --> 00:27:15,430 Știi de cât timp fac asta? 337 00:27:16,350 --> 00:27:17,630 Aproape 20 de ani. 338 00:27:19,350 --> 00:27:22,810 De când a început bărbatul care m-a stăpânit organizând meciuri de luptă pentru mine. 339 00:27:24,210 --> 00:27:27,470 Am făcut mulți bani de pe urma mea pentru a multi ani. 340 00:27:29,430 --> 00:27:30,630 Până la această luptă. 341 00:27:32,450 --> 00:27:33,690 Statele au ajuns atât de sus. 342 00:27:35,030 --> 00:27:40,010 Mi-a promis că dacă voi câștiga această luptă pentru el, m-a eliberat. 343 00:27:42,220 --> 00:27:43,700 Pentru ce va spune asta? 344 00:27:44,540 --> 00:27:47,060 Dă-l pe celălalt tip înainte ca el să poată vrăji Mississippi. 345 00:27:47,320 --> 00:27:48,840 Cel mai dulce pumn pe care l-am aruncat vreodată. 346 00:27:50,040 --> 00:27:51,040 nu, 347 00:27:54,480 --> 00:27:57,040 nu, nu, nu. Nu pot renunta la lupta. Nu ca un învins. 348 00:27:59,360 --> 00:28:02,900 Lupta... Lupta a făcut un om liber de mine. 349 00:28:04,140 --> 00:28:06,760 Lupta... Dă-mi totul. 350 00:28:14,960 --> 00:28:19,580 Am văzut pe toți pariând pe Barracuda Jim acolo, dar mi-am spus, există 351 00:28:19,580 --> 00:28:24,580 Robert E. al nostru, legănând cu ciocanul acela zi, lovind pe acea nicovală cât e 352 00:28:24,580 --> 00:28:27,360 am... Brațe de oțel și pumni de fier. Nu-l subestima. 353 00:28:27,980 --> 00:28:31,080 Preston, trebuie să recunoști, Robert E. a fost destul de impresionant. 354 00:28:31,380 --> 00:28:32,380 Da, a fost. 355 00:28:32,540 --> 00:28:34,140 Apreciez sprijinul. 356 00:28:34,920 --> 00:28:37,200 Pun tot ce am pe tine din nou în seara asta. 357 00:28:37,540 --> 00:28:38,540 Toată lumea este. 358 00:28:39,100 --> 00:28:41,400 În ceea ce mă privește, este un sigur lucru. 359 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 Acesta este omul nostru. 360 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 Noroc. 361 00:28:45,720 --> 00:28:46,100 Robert 362 00:28:46,100 --> 00:29:01,180 E., 363 00:29:01,180 --> 00:29:02,180 l-ai prins, Matt? 364 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 Sigur. 365 00:29:05,260 --> 00:29:06,380 Ai avut un pumn. 366 00:29:07,020 --> 00:29:08,020 Da, bine. 367 00:29:08,270 --> 00:29:09,450 Oh, faci mai mult decât bine. 368 00:29:09,890 --> 00:29:13,810 Ai un foc adevărat în tine, Robert E. Genul de incendiu cu care obișnuia Barracuda Jim 369 00:29:13,810 --> 00:29:14,810 au. 370 00:29:15,030 --> 00:29:18,330 Oh, el este un mare campion, bine, dar timpul lui a trecut. 371 00:29:18,670 --> 00:29:20,430 L-ai bătut din nou în seara asta, demonstrezi că. 372 00:29:20,710 --> 00:29:21,830 De ce vorbesti cu mine? 373 00:29:22,830 --> 00:29:24,370 Vreau să te fac bogat. 374 00:29:26,210 --> 00:29:29,710 Nu, vă cer să vii pe drum cu mine. Îți voi configura toate 375 00:29:29,710 --> 00:29:31,150 chibrituri, ai grijă de tot. 376 00:29:31,490 --> 00:29:32,510 Nu știu asta. 377 00:29:33,290 --> 00:29:34,450 Ai ceva care te ține aici? 378 00:29:40,110 --> 00:29:41,110 Puțin înalt. 379 00:29:46,910 --> 00:29:47,910 Multumesc. 380 00:29:56,310 --> 00:29:57,990 Toți o urmăresc pe fetița asta peste oras. 381 00:29:59,410 --> 00:30:00,950 Ținând o labă pe degetele de la picioare. 382 00:30:02,410 --> 00:30:03,410 Asta e corect. 383 00:30:04,270 --> 00:30:05,670 Băiete, te-ai îngreunat, Katie. 384 00:30:08,840 --> 00:30:10,260 Haide, arată-i domnișoarei Grace cât de mult ai crescut. 385 00:30:10,500 --> 00:30:13,300 Continuă. Mâinile mele. E în regulă. am fost de lucru. 386 00:30:13,640 --> 00:30:14,640 E bine. 387 00:30:14,900 --> 00:30:15,900 Continuă. 388 00:30:16,100 --> 00:30:17,100 Sally. 389 00:30:18,160 --> 00:30:19,160 Iată. 390 00:30:23,780 --> 00:30:24,780 Ea este grea. 391 00:30:25,700 --> 00:30:27,300 A trecut mult timp de când ai ținut ea. 392 00:30:29,280 --> 00:30:30,880 Am ținut-o în brațe chiar zilele trecute. 393 00:30:38,250 --> 00:30:39,250 ce faci? 394 00:30:40,050 --> 00:30:41,550 Tu ești nașa ei, Grace. 395 00:30:42,670 --> 00:30:43,670 Știu. 396 00:30:44,790 --> 00:30:45,970 Ține-o doar un minut. 397 00:30:47,470 --> 00:30:48,610 Ține-o în brațe. 398 00:30:55,510 --> 00:30:58,010 Mașina ta e atât de proastă, Katie. 399 00:31:00,730 --> 00:31:03,470 Desigur, domnișoara Grace vrea să te țină în brațe. 400 00:31:09,030 --> 00:31:10,510 Fată dulce, dulce. 401 00:31:14,110 --> 00:31:18,410 Știam, eu și Michaela, dacă ceva ni s-a întâmplat vreodată, așa ar fi Katie 402 00:31:18,410 --> 00:31:19,650 crescut într-o casă plină de dragoste. 403 00:31:24,450 --> 00:31:25,990 Știu că Anthony a plecat acum. 404 00:31:27,010 --> 00:31:28,550 Casa aia nu va mai fi la fel mai mult. 405 00:31:30,750 --> 00:31:34,370 Trebuie să cred în Grace, bucuria și confort pe care l-a găsit în casa ta. 406 00:31:34,970 --> 00:31:36,790 Dragostea pe care a văzut-o între tine și Robert E. 407 00:31:39,020 --> 00:31:40,040 Trebuie să fie acolo undeva. 408 00:31:41,600 --> 00:31:42,880 Trebuie doar să-l găsesc din nou. 409 00:31:45,260 --> 00:31:46,260 Vreau să. 410 00:31:49,260 --> 00:31:50,300 Dar nu știu cum. 411 00:31:52,060 --> 00:31:53,060 Doar căi împreună. 412 00:31:59,540 --> 00:32:00,540 Hei, 413 00:32:05,380 --> 00:32:06,299 aruncați o privire, băieți. 414 00:32:06,300 --> 00:32:07,300 Un alt candidat. 415 00:32:07,800 --> 00:32:08,800 Îmi pare rău, Michaela. 416 00:32:13,120 --> 00:32:15,200 greutăţi-pene. Kelly, iată un loc pentru tu. 417 00:32:15,520 --> 00:32:17,400 Se simte intensitatea boxerilor. 418 00:32:17,760 --> 00:32:19,380 Auzi-le pumnii bătând în carne. 419 00:32:20,460 --> 00:32:21,900 Mulțumesc, dar acesta este mai potrivit. 420 00:32:53,740 --> 00:32:55,200 Cineva vă oferă un fel de relief. 421 00:32:55,400 --> 00:32:56,660 Doctore, te rog, nu acum. 422 00:32:56,920 --> 00:32:59,340 Dar această ușurare este doar temporară. Te rog, nu face asta. 423 00:33:00,160 --> 00:33:01,160 Vă rog. 424 00:35:21,000 --> 00:35:22,900 Mă uitam la acest album de însemnări care Clyde m-a adus. 425 00:35:25,440 --> 00:35:26,960 Ei bine, nu poți vedea mare lucru în această lumină. 426 00:35:34,200 --> 00:35:35,360 E în regulă? 427 00:35:38,800 --> 00:35:43,140 Charlotte, în 67 de ani, a luat-o pe bătrânețe Cannonball Briggs. 428 00:35:43,700 --> 00:35:46,960 Omul acela putea să dea un pumn și să bată afară un bivol. 429 00:35:48,320 --> 00:35:50,260 Dar a rămas fără abur foarte repede. 430 00:35:51,240 --> 00:35:53,020 Așa că am stat acolo cu el. 431 00:35:53,700 --> 00:35:57,600 La vreo cinci minute, tocmai a venit respirație șuierătoare și tuse. 432 00:35:57,840 --> 00:35:59,460 Și atunci l-am terminat. 433 00:36:00,780 --> 00:36:01,780 Da, 434 00:36:05,700 --> 00:36:09,880 da. Știi, ajută să fii puternic. 435 00:36:11,180 --> 00:36:14,580 Dar un luptător bun trebuie să fie inteligent, de asemenea. 436 00:36:16,000 --> 00:36:17,480 Ești încă un luptător deștept? 437 00:36:18,960 --> 00:36:21,550 A rămas pe. Picioarele mele nu au coborât ultimele noaptea. 438 00:36:22,310 --> 00:36:23,610 Ai avut noroc aseară. 439 00:36:24,670 --> 00:36:31,350 Doamne, ai fost lovit deasupra ta ochiul rănit. Ai nevoie 440 00:36:31,350 --> 00:36:35,750 să porți asta pentru a permite acelui ochi să se vindece. 441 00:36:59,150 --> 00:37:00,610 Am venit să văd ce mai faci. 442 00:37:02,430 --> 00:37:05,670 Ai un cârlig de dreapta. Cum naiba crezi că fac? 443 00:37:06,450 --> 00:37:07,450 Îmi pare rău. 444 00:37:07,510 --> 00:37:10,070 Nu, nu. A fost o luptă corectă. 445 00:37:11,690 --> 00:37:14,610 Totuși, mi-am pierdut controlul. 446 00:37:16,250 --> 00:37:19,910 Nu a contat cum am lovit atâta timp cât loveam ceva. 447 00:37:21,310 --> 00:37:24,930 Nu am vrut niciodată să rănesc un alt om fiind așa cum te-am rănit și îmi pare rău. 448 00:37:34,280 --> 00:37:35,280 Te-am căutat. 449 00:37:36,400 --> 00:37:38,000 Acea luptă pe care ai făcut-o aseară. 450 00:37:39,060 --> 00:37:41,840 Domnule, lăsați-mi pe seama mea pentru că suntem mergând să lovească împreună aurul. 451 00:37:42,200 --> 00:37:44,240 Putem pleca la fel de repede ca și tine lucrurile tale. 452 00:37:45,100 --> 00:37:46,100 Ce se întâmplă? 453 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 ce faci? 454 00:37:48,740 --> 00:37:50,020 Doamnă, asta nu este preocuparea ta. 455 00:37:51,480 --> 00:37:53,140 Nu sunt o doamnă, domnule. 456 00:37:55,260 --> 00:37:56,320 Eu sunt sotia lui. 457 00:37:59,700 --> 00:38:03,700 Aproape l-ai ucis pe acel om aseară. eu credeai că ți-ai pierdut sexul. ai 458 00:38:03,700 --> 00:38:05,980 nu e în regulă, Grace, să-mi spui ce face sens. 459 00:38:06,320 --> 00:38:09,460 Te-ai plimbat într-o jumătate de ceață -mort de luni de zile. 460 00:38:11,420 --> 00:38:12,420 am fost rănit. 461 00:38:13,560 --> 00:38:14,860 Nu crezi că m-am rănit. 462 00:38:16,880 --> 00:38:18,220 Anthony a fost și fiul meu. 463 00:38:21,200 --> 00:38:24,720 Poate nu am știut cum să te consolez. 464 00:38:25,020 --> 00:38:27,400 Poate că nu am spus lucrurile corect, dar am incercat. 465 00:38:27,760 --> 00:38:30,020 Am făcut al naibii de bine tot ce am putut. 466 00:38:31,260 --> 00:38:33,390 Nu ești altceva decât... rece și fără inimă la mine. 467 00:38:33,630 --> 00:38:34,630 Robert E. 468 00:38:37,090 --> 00:38:41,590 Ești atât de învăluit în propria ta durere nu m-ai întrebat niciodată ce mai fac. 469 00:38:43,110 --> 00:38:45,130 Nu m-ai luat niciodată de mână. 470 00:38:48,090 --> 00:38:50,670 M-am întors către tine când am avut nevoie de tine. 471 00:38:58,950 --> 00:39:00,490 Nu m-am simțit niciodată atât de singură. 472 00:39:32,520 --> 00:39:33,520 Jim? 473 00:40:02,280 --> 00:40:03,118 Ești gata? 474 00:40:03,120 --> 00:40:05,480 Voi fi doar un minut. vreau sa spun Domnule Barnes că plec. 475 00:40:07,080 --> 00:40:08,280 Noapte bună, Dr. Knight. 476 00:40:08,920 --> 00:40:10,800 Sully. Noapte bună, Grace. 477 00:40:11,640 --> 00:40:12,640 Graţie. 478 00:40:15,660 --> 00:40:16,680 Grace, te rog, așteaptă. 479 00:40:18,860 --> 00:40:19,860 Graţie. 480 00:40:20,740 --> 00:40:24,060 Apreciez ceea ce ai încercat face, dr Mike. 481 00:40:25,880 --> 00:40:27,040 Dar l-ai auzit pe Robert, nu? 482 00:40:30,120 --> 00:40:31,680 Nu mai vrea parte din mine. 483 00:40:33,180 --> 00:40:34,180 Nu asta am auzit. 484 00:40:35,940 --> 00:40:38,560 Am auzit un bărbat îndurerat care strigă pentru sotia lui. 485 00:40:56,500 --> 00:40:57,500 Robert E.? 486 00:41:02,000 --> 00:41:08,180 Știu că a spune că îmi pare rău nu este de ajuns toată durerea pe care ți-am provocat-o. 487 00:41:10,840 --> 00:41:12,880 Dar îmi pare rău, proprietate. 488 00:41:20,520 --> 00:41:27,160 Când Anthony a murit, a fost ca tot lumea tocmai a abandonat 489 00:41:27,160 --> 00:41:30,880 de sub mine. Și am continuat să cad. 490 00:41:32,080 --> 00:41:39,040 și căzând mai departe, și nu contează ce greu sunt 491 00:41:39,040 --> 00:41:45,620 a încercat să se apuce de ceva, se părea parcă a trebuit să alunec şi 492 00:41:45,620 --> 00:41:47,780 a căzut mai mult. 493 00:41:50,240 --> 00:41:52,120 Dar acum văd. 494 00:41:54,780 --> 00:41:58,580 Ar fi trebuit să știu tot timpul că... 495 00:42:02,410 --> 00:42:09,170 Deschide-mi ochii suficient de mult ca să-ți văd mâna ajungând 496 00:42:09,170 --> 00:42:10,170 afară. 497 00:42:10,890 --> 00:42:12,450 Ridică-mă. 498 00:42:19,050 --> 00:42:20,250 ajung.